注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

歌手皓天的博客

分享音乐,分享快乐

 
 
 

日志

 
 
 
 

熊天平、皓天说:你们爱听我就翻唱  

2006-11-20 17:00:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

熊天平、皓天说:你们爱听我就翻唱 - 皓天 - 歌手皓天的博客

熊天平、皓天说:你们爱听我就翻唱 - 皓天 - 歌手皓天的博客

 

本期说客

   熊天平:台湾"美声派"流行歌手。新专辑《十年全纪录》即将发行,13首歌中《火柴天堂》、《愚人码头》、《夜夜夜夜》等6首歌都是翻唱自己以前的老歌。

   皓天:大陆"实力派"流行歌手。新专辑《唱游中国》即将发行,《橄榄树》、《怀念战友》、《花儿为什么这样红》等12首歌全部翻唱自经典电影插曲。

嘉宾发言

   迪克牛仔:台湾“翻唱派”流行摇滚歌手。1998年以近40岁“高龄”推出首张翻唱专辑《咆哮》。1999年因翻唱《有多少爱可以重来》一跃成为一线红星,至今已推出近10张翻唱专辑。

   大张伟(花儿乐队):大陆“原创兼翻唱派”乐队主创、主唱。1999年推出首张原创专辑《花儿》,其中作品曾被莫文蔚、杨乃文等港台歌手拿去翻唱。乐队第4张专辑《花季王朝》中《喜唰唰》等多首歌曲被认“翻唱抄袭”。在本月8日发行的新专辑《花天喜世》中,10首歌曲中有3首主动标明“翻唱”。

   记者:熊天平"暂别"了歌坛5年。这么长时间可以积累很多作品,但"复出"之作为什么要有一半是翻唱曲目?

   熊天平:这是一个很现实的问题。一个歌手一辈子哪怕有一首歌"红"起来,都是很不容易的。像迪克牛仔,40多岁的时候因为翻唱了《有多少爱可以重来》才翻身"红"起来。而这首歌的首唱黄仲昆唱了一辈子也还是没人知道。以我的创作积累,出一张全新专辑是没问题的。但我要考虑市场,考虑那些依然钟情于我以前歌曲的歌迷,于是就要给老歌留下位置。

   记者:皓天呢?你这张"新"专辑可全是"老"歌。

   皓天:在新专辑之前我已经发了3张原创专辑。在策划新专辑的时候,央视一个很著名的导演就直接告诉我,现在新歌不好推,老歌却很有市场。正好那个阶段我在重看老电影,发现很多儿时的感动随着那些电影插曲又"昨日重现"。于是我就想出一张全部都是老电影插曲的专辑,让更多人可以重温那些美好的回忆。

【有多少歌可以翻唱】

   记者:"翻唱"这个词儿在当前似乎带着种贬义。带着点儿"攫取他人胜利果实"、"图省事儿"、"走捷径"的意思。

   熊天平:其实以前公司给我出了很多精选辑。"精选"一般都是不做改动直接收录进来的。但翻唱不是这么简单。像我这张新的《十年全纪录》,所有老歌都是经过重新编曲,所有录制人员全部更换为张宏光带领的大陆班底。新专辑大量用了古典元素,还融入了电影、舞台剧的效果,等于是全新创作。

   皓天:我翻唱更主要的是对这些歌确实有感情。在录《怀念战友》的时候,我间断了好多次。就是因为我总是情不自禁地受这首歌情绪的感染,一投入到那种最亲密的战友、伙伴的感情里,泪水就管不住地往下流。真的!不信你可以当面问问张宏光。

   熊天平:感情是一方面,歌跟人能不能对上也特别重要。今天我跟皓天一起录节目,我在台下就被他的《怀念战友》感动了。老歌不是所有人都可以驾驭的!如果你内涵不够,翻唱老歌反而很危险。像蔡琴、费玉清,在唱功之外,他们的才情、谈吐、为人等因素综合起来,才使得他们一张口就可以把老歌的韵味散发出来。

   皓天:有时候歌曲的首唱者也唱的很好,但他的形象、声音的感觉可能不适合歌曲的内容。而另外一个歌手翻唱的时候,也许反而更适合。就像迪克牛仔,就是因为他的个人魅力、独特的嗓音条件,甚至因为他披头散发的外形,才让很多原本不红的歌连同他本人一起红起来。

   熊天平:我的《愚人码头》曾经被柯以敏以爵士版翻唱过。我就觉得不太合适。李宗盛是最强调"量身打造"的音乐人,他作这首歌的时候,我给人的感觉就是憨憨的小笨熊。而《愚人码头》讲的就是在爱人出海捕鱼遇到意外再也没有回来,但爱情的另一半直到年老还依然在码头傻傻地等待的故事。而像《吉祥三宝》这种很调皮的歌曲,就一定要加入一个小孩子的声音,别的人翻唱起来就很难。

【翻唱为什么这样红】

   记者:现在说起"歌迷",大家想的可能是疯狂拥护周杰伦的那些孩子们。他们喜欢的是HIP-HOP这种国际流行的或者代表最新理念的原创音乐。你们觉得翻唱歌曲可以满足他们吗?

   熊天平:好的音乐就像是古董,不会因为年头的增多而让人厌倦的,只要它被歌迷听进了心里。我跟一个歌迷聊天,他特别喜欢一首歌,每天睡觉前都必须听一遍,这一听就是10年。

   皓天:今天在歌友会录制现场,我翻唱那些老电影插曲时,现场很多"80后"的观众都非常喜欢。我认识的很多二三十岁的导演和制片人,他们的手机彩铃永远不变地都是《上海滩》。这种老歌不比周杰伦差,稳稳地占领着SP市场。我觉得老歌回潮,是音乐发展的必然。现在的人有海量的歌可以选择试听,每天的工作又都太忙,可以接收的信息太多,周围的环境太闹。老歌适应了大家怀旧的情绪。

   熊天平:二三十岁听老歌也不奇怪。今年湖南卫视、东方卫视办的几场选秀节目,不少非常年轻的选手给他们的"粉丝"唱的就是我这张新专辑选的《火柴天堂》、《夜夜夜夜》、《愚人码头》。你也许以为我是因为他们才"趁热"出的新专辑?其实这张专辑的曲目在今年6月就定下来了,那时候还没有那些选秀节目呢。这说明对那些歌曲的感觉,我们这些"老人"跟最新一代是没多大分别的。

   皓天:就算现在最新最红的周杰伦,他的歌迷群在过十年、二十年之后,也是会回头再听周杰伦现在的这些"老歌"的。像《月亮代表我的心》这么老的歌曲,陶喆也拿R&B来翻唱一下。音乐与时装一样,十年一轮回,谁都躲不过。

   熊天平:这是好事啊!在台湾,歌曲都是很快就被淘汰。人们对于感动的东西可以维持很久其实正是很多台湾艺人现在都来大陆发展的原因。台湾是速食文化占主流,大陆却有很深的人文底蕴。

【翻唱的人不是可耻的】

   记者:在发《摇滚北京》专辑的时候,你曾经宣称"翻唱就是我的命",要把翻唱进行到底。不过也有不少意见觉得你靠翻唱为生有那么一点"可耻"。

   迪克牛仔:其实我最早出专辑的时候也是希望原创越多越好的啊。可是没办法,我没有资金自己出唱片,就只能妥协、只能听出钱公司的意见。而且从歌迷这方面来说,大家也需要有我这样的歌手翻唱这些歌。华人歌迷听歌是很挑剔的,一首歌曲虽然主题一样,但演绎的方式不同,歌迷也可以体味到另一种心情。如果你可以通过翻唱,唱到歌迷的内心深处,让他们感动,这不是可耻,而是一件很伟大的事情。

   记者:最早你们是让人羡慕的"未成年原创乐队",不少作品被别的歌手拿去翻唱。为什么现在变成翻唱别人歌的"组合"了?

   大张伟:我从来就不懂创作,我们四个是从小听流行歌曲长大的孩子。因为喜欢音乐就凑在一起玩儿,后来尝试自己创作,出唱片是我们想都没想过的事儿。大家总给我们戴上原创的帽子,这其实是原来的公司硬给我们打造的形象。其实我真不在乎原创不原创,只要歌迷喜欢,我们能给大家带来欢乐,就够了。

   记者:你们新专辑里翻唱童安格的《忘不了》有种赌气的意思?

   大张伟:刚才说了我们都是从小就听别人歌长大的。我写歌的几年前,没准儿听过一首歌,几年后我自己再写的时候,就用了这个元素了,结果就像了。这确实是我自己的问题。新专辑主打歌《大喜宙》也是我自己写的,结果出来之后又跟韩国一首歌撞上了。我能怎么办?只好后来标明这是"翻唱"。所以我现在已经不在乎我做不做原创音乐了,这次我们翻唱了《忘不了》,以后可能会翻唱更多别的。要是怎么写都像抄袭,那还不如我直接就翻唱别人的呢。
 
                                           《北京晚报》记者刘颖
  
  评论这张
 
阅读(123)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017